Polityka prywatności

Aktualizacja: maj 2026

Niniejsza polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób gospodarstwo agroturystyczne Wypoczynek przy Leśniczówce Jabłończ (Jabłończ Wielki 4, 77-125 Półczno) przetwarza dane osobowe gości korzystających ze strony www.jabloncz.pl oraz rezerwujących pobyt.

1. Administrator danych

Administratorem Twoich danych osobowych jest gospodarstwo agroturystyczne Wypoczynek przy Leśniczówce Jabłończ, prowadzone przez Krystynę i Edwarda Turzyńskich, z siedzibą w Jabłączu Wielkim 3, 77-125 Półczno, gmina Studzienice.

Gospodarstwo prowadzone jest w ramach wynajmu pokoi w budynku mieszkalnym położonym na terenach wiejskich (agroturystyka). Pełne dane rejestrowe podmiotu wskazywane są na dokumentach księgowych przekazywanych gościom oraz dostępne na życzenie.

2. Kontakt w sprawie danych

We wszelkich sprawach dotyczących przetwarzania Twoich danych osobowych możesz skontaktować się z administratorem:

telefonicznie: 607 704 800 lub 692 408 272 (codziennie 9-21)
mailowo: agroturystykajabloncz@gmail.com
listownie: Jabłończ Wielki 4, 77-125 Półczno

3. Jakie dane przetwarzamy

Przetwarzamy wyłącznie dane, które sam nam podajesz w trakcie kontaktu lub rezerwacji:

imię i nazwisko – do rezerwacji i wystawienia dokumentu sprzedaży,
numer telefonu – do potwierdzenia terminu i kontaktu w trakcie pobytu,
adres e-mail – jeżeli kontaktujesz się mailowo,
adres zamieszkania i NIP – tylko jeśli prosisz o fakturę,
dane uczestników pobytu (liczba osób dorosłych i dzieci) – niezbędne do przygotowania noclegu,
dane z cookies i narzędzi analitycznych – opisane w punkcie 7.

4. Cele i podstawy prawne przetwarzania

Twoje dane przetwarzamy w następujących celach:

Realizacja rezerwacji i umowy pobytu – art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy);
Wystawienie dokumentu księgowego i wypełnienie obowiązków podatkowych – art. 6 ust. 1 lit. c RODO (obowiązek prawny);
Kontakt w sprawie zapytań i potwierdzenia terminu – art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes administratora);
Ewentualne dochodzenie roszczeń i obrona przed nimi – art. 6 ust. 1 lit. f RODO;
Statystyki i analiza ruchu na stronie (jeśli wyraziłeś zgodę w banerze cookies) – art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda).

5. Okres przechowywania danych

Dane rezerwacji i pobytu przechowujemy przez czas realizacji umowy oraz 5 lat od zakończenia roku obrotowego (obowiązki podatkowe).
Dane z zapytań, które nie zakończyły się rezerwacją – do 12 miesięcy od ostatniego kontaktu.
Dane z cookies analitycznych i marketingowych – przez czas wskazany w ustawieniach danego pliku cookie (zwykle do 26 miesięcy) lub do wycofania zgody.

6. Odbiorcy danych

Twoje dane możemy przekazywać następującym kategoriom odbiorców:

Dostawcom usług IT – hostingu strony (SeoHost), poczty elektronicznej, narzędzi do rezerwacji;
Portalom rezerwacyjnym (m.in. Booking.com) – wyłącznie w zakresie rezerwacji złożonych za ich pośrednictwem;
Biuru księgowemu – w zakresie obowiązków podatkowych;
Organom państwowym – jeżeli wynika to z przepisów prawa.

Nie przekazujemy danych poza Europejski Obszar Gospodarczy, z wyjątkiem narzędzi Google (Analytics, Maps) – jeżeli wyraziłeś na to zgodę w banerze cookies. Google przekazuje dane do USA na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej.

7. Pliki cookies

Strona www.jabloncz.pl używa plików cookies w trzech kategoriach:

Niezbędne – zapewniają działanie strony (sesja, bezpieczeństwo). Zawsze aktywne, nie wymagają zgody.
Analityczne – pomagają zrozumieć, jak goście korzystają ze strony (np. Google Analytics). Wymagają Twojej zgody.
Marketingowe – umożliwiają personalizację treści i reklam. Wymagają Twojej zgody.

Wybór cookies dokonujesz w banerze wyświetlanym przy pierwszej wizycie. Możesz w każdej chwili zmienić ustawienia, klikając Ustawienia cookies w stopce strony.

Stosujemy Google Consent Mode v2 – przed udzieleniem zgody narzędzia analityczne i marketingowe nie zapisują danych identyfikujących użytkownika.

8. Twoje prawa

W związku z przetwarzaniem Twoich danych masz prawo do:

dostępu do swoich danych i otrzymania ich kopii,
sprostowania (poprawienia) danych,
usunięcia danych (prawo do bycia zapomnianym) – jeżeli nie wynika to z naszego obowiązku prawnego lub uzasadnionego interesu,
ograniczenia przetwarzania,
przeniesienia danych do innego administratora,
wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania na podstawie uzasadnionego interesu,
wycofania zgody w dowolnym momencie – bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano przed jej wycofaniem.

Z powyższych praw skorzystasz, kontaktując się z nami w sposób opisany w punkcie 2.

9. Skarga do organu nadzorczego

Jeżeli uznasz, że przetwarzanie Twoich danych narusza przepisy RODO, masz prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl.

10. Logi serwera

Serwer hostingowy automatycznie zapisuje logi techniczne (adres IP, data i czas zapytania, typ przeglądarki, system operacyjny) w celu zapewnienia bezpieczeństwa i diagnostyki awarii. Logi są przechowywane przez czas niezbędny do tych celów, zwykle nie dłużej niż 12 miesięcy, i nie są wykorzystywane do identyfikacji użytkowników.

11. Dobrowolność podania danych

Podanie danych osobowych jest dobrowolne, ale niezbędne do realizacji rezerwacji – bez podania imienia, nazwiska i numeru telefonu nie jesteśmy w stanie potwierdzić pobytu.

12. Zmiany w polityce

Niniejsza polityka może być aktualizowana – aktualna wersja jest zawsze dostępna pod adresem www.jabloncz.pl/polityka-prywatnosci/. Data ostatniej aktualizacji znajduje się na początku dokumentu.